«Затмение»: новый телеролик

nelli:

Ещё один телеролик??? :-O Да мы скоро весь фильм посмотрим по роликам 😉 Что в кинотеатрах тогда делать будем :-S Не знаю, как вам, девы, а мне скоро голова Райли, поднимающаяся из воды, снится будет .Вот в таком виде примерно (&)
А вообще, что экшена много, — это sehr gut! Может, тогда мужская часть населения охотнее поползёт на фильмец вместе со своими дамами :-S ?

nelli:

Уважаемые, девы! Своё выступление хочу начать с благодарностей (а как же! на всех церемониях без этого никак!)
Хочется сказать большое спасибо бесконечно любимому сэру Роберту Ричардовичу (K) (F) Ведь именно, благодаря вам, мы, робственницы, познакомились с книгой Сары Груэн «Воды слонам»! Если бы не ваше, так приятное для нас, участие в этом кинопроекте, то едва ли мы соизволили бы познакомиться с сим творением (кто-нибудь в курсе — «сие творение» ещё не изучается на филфаке в разделе «Зарубежная литература» :-S 🙂 )
Ладно, торжественная часть закончилась. Приступаем к разбору 🙂
После прочтения книги осталось очень положительные эмоции и приятные впечатления. Кстати, что это по жанру: повесть или роман? Объём небольшой, но охват событий значительный. Итак, в произведение повествуется о неком старике Якобе Яновском, который будучи уже в доме престарелых предаётся воспоминаниям о днях прошедших, а именно о своих молодых годах. Такой приём (он называется «рассказ с обрамлением» или «рассказ в рассказе») несомненно привлекает наше читательское внимание, заинтересовывает.Мне понравилось, что автор до самого последнего момента не раскрывает тайну интриги. Даже из пролога неясно, а будут ли вместе и счастливы Якоб и Малена. Далее, произведение привлекательно тем, что в нём несколько сюжетных линий: «закулисье» цирковой жизни, любовь Малены и Якоба, история Рози, отношения шизофреника Августа и Малены и др. Даже жизнь Якоба в доме престарелых и его побег в «дом родной»(цирк) можно рассматривать, как отдельную историю. Несомненно, украшением произведения является главный герой — Якоб. Думается, автор наделила его одними положительными качествами, и его можно рассматривать , как хранилище нравственных человеческих принципов (перечислять их не буду, сами знаете и напишите 🙂 ) Конечно, вспоминается эпизод, когда Якоб собирается убить Августа. Это уж совсем не положительный поступок (но понять и оправдать Якоба всё же можно). Может быть и ещё присутствуют какие-нибудь «плохие» поступки Якоба? Напомните, девы! Вдруг окажется, что Якоб — это совсем не положительный герой 🙂
Кульминационный момент произведения — «расправа» Рози с Августом. После этого жизнь влюблённых меняется, несмотря на трудности, в лучшую сторону. Самый трогательный момент, на мой взгляд, когда Якоб и Малена «берут» себе животных:слона и лошадок. Интимные сцены описаны достаточно неплохо, без излишних подробностей, местами даже проникновенно (привлекла внимание эта фраза «она учила меня»). Любовь Малены и Якоба приходит к счастливому финалу. Об этом, несмотря на лаконичность повествования, мы получаем ясное представление: совместная счастливая жизнь, пятеро детей, любимые животные 🙂 
Но только счастливый хеппи-энд наступает тогда, на мой взгляд, когда престарелый Якоб остаётся в цирке. Остаётся там, где прошла его молодость, где он встретил свою любовь, где он осознал своё призвание на поприще ветеринара.
Ох, девы, настрочила такой бред, простите за сумбурные и местами несвязные мысли. Их так много… 

nelli:

Элен, я бы не сказала, что образы недоработаны. Стиль повествования такой. Коротко, сжато. Но тем не менее образы дорисовываются в голове. О стиле и языке произведения сложно сказать. Ибо переводили, видимо, не профессионалы, но сделали это добросовестно и с усердием. Естественно, лучше читать оригинал на англ. (кто знает язык, так и сделает). А мы будем довольствоваться тем, что есть. Ведь иногда «народный перевод» бывает лучше профессионального 🙂
Шайни, ты озвучила мои мысли «не хочу в такой цирк…это страшно..»А какой замечательный эпитет для Малены — женственная (*)
Элен, не дай бог встретить такого как Август, это будет совсем не жизнь, а мучение (знаю не понаслышке — начальница была такая 🙁 ) И да! Начинка шокирующая, но интересная!

nelli:

Эх, девочки! Это прям несбыточная мечта…Робу попадает лично в руки наша открытка, он удивляется, потом радуется 😀 Ну и как апофеоз всего: где-нибудь в интервью он говорит о таком замечательном подарке из России, затем появляется фото Робушки с ней, родимой 😀
Девочки, я или слепенькая стала, или пропустила (как всегда): ведь в книге «ВС» Якоб конкретно не рассказывает, как умерла Малена, даже совсем о смерти её не упоминает? :-S

nelli:

Ох, ох! Извини, Маньяночка :-$ пропустила буковку в нике твоём (K) (F)