Ода к счастью от Киану Ривза

Пишет: belik
21 июня 2011, 14:00 |

Киану Ривз тоже заделался писателем: актер выпустил сборник юмористических хайку под названием «Ода к счастью» в содружестве с художницей Александрой Грант. Книжка посвящена взрослению и содержит перлы вроде: «Рисую горячую ванну страданий в моей комнате отчаяния» или же «Мою голову шампунем сожалений после того, как вымылся мылом боли». Понятное дело, перевод не сохранит размера хайку, но зато даст представление от творчестве Киану. Новую книгу он представил на днях в Лондоне и теперь может прибавить к своим титулам еще и строчку «депрессивный автор».

Толчком к подобному самовыражению стало замечание товарища Ривза Джейни Беграма, посчитавшего умения Киану жалеть себя фантастическим. «Мы как-то зависали с Джейни у меня на кухне, было включено радио, на котором игралась яростная или же депрессивная музыка, полная самосожаления и ностальги, — объясняет Киану. —  Знаете, что-то в духе: я так одинок, меня бросили, мое сердце разбито. Это было так по-роскошному ужасно. Я тут же стал записывать что-то на клочке бумаге, так как у меня сразу поплыли перед глазами образы: ты принимаешь ванну, зажигаешь свечи, и у тебя депрессия. Джейни так смеялся, что я продолжал и продолжал писать, утопая в жалости к себе».

Столь восхитительная книга не может не вызвать в  памяти печальные фотографии одинокого Киану на лавочке, после которых в интернете началась кампания в его поддержку, увенчавшаяся Всемирным днем «Взбодрись, Киану» 15 июня (мы, кстати, что-то забыли отпраздновать). Сам Ривз считает все это забавным. «Ох уж эти интернет-дела. Да, это привлекло мое внимание. Да, это было забавно. Но нет, книга была написана задолго до этого. Мы ее закончили в августе 2009 года. Надеюсь, что она в спокойной и веселой манере послужит трансформации. Типа того, что иногда смотришь на вещи и понимаешь: эй, все может быть и хуже! Я это утверждение ненавижу: конечно, все всегда может быть хуже!»

По словам актера, они с Джейни планируют не останавливаться на достигнутом и готовят новую книгу. «Ее я, наверное, назову «Хайку надежды». И там будет что-то вроде: «Хочу убить себя» и далее — выход из этого. Знаете, когда вот доходишь до такой темноты, что внезапно видишь свет в конце туннеля — в конце хорошего туннеля. Не совсем, типа, чтобы это был конец туннеля… «Свисаю с ветки вишневого дерева… свисаю…». Я хочу углубиться в мир хайку, потому что на английском языке люди частенько пишут его слогами пять-семь-пять, но это не совсем правильно. Так что я хочу поиграть с оригинальной формой Басе. Мне нравится название: «Хайку надежды».

Депрессивный автор в Лондоне
Киану Ривз

Выглядит довольно бодро:)
Киану Ривз

И лирично
Киану Ривз

Писатель и его произведение
Киану Ривз

Поближе
Киану Ривз

«Там не только буквы есть!»
Киану Ривз

«Но и картинки!»
Киану Ривз

Чтение вслух японской поэзии
Киану Ривз

Экспрессивное!:)
Киану Ривз

Про мыло боли!
Киану Ривз

Про шампуни страданий!
Киану Ривз

Еще про что-нибудь веселенькое:)
Киану Ривз

«Спасибо, что послушали!»
Киану Ривз

Начинающий писатель
Киану Ривз

Суровый!
Киану Ривз

Ну, не совсем, слава богу:)
Киану Ривз

Источник: Starpulse, ContactMusic
Фото: Socialite Life
прокомментируй (14) распечатай

Метки:



Комментарии (14):

  1. 708:

    налью себе ванну печали,
    рядом запалю свечу страданья,
    тело я намажу мылом боли,
    волосы-шампунем сожалений.
    вытрусь позже белым-белым
    Полотенцем «ничего не изменится»,
    Нанесу лосьон «ничего не заслуживаю»,
    Лицо смажу кремом «себя ненавижу»
    и в пижаму «снова одинок» спрячусь.
    И пойду я спать… А вам, когда однажды
    умереть захочется от скуки,
    Или выпить яду от досады-
    Вспомните ещё раз эти строки:
    Всегда может быть ещё хуже!

  2. саша:

    Он никогда не состарится!Он прекрасен!

  3. Екатерина:

    Когда же он себе купить новые ботинки?=/

  4. tina:

    Спасибо за статью и фото. Одно уточнение — Джейни не друг, а подруга. Вернее, одна из его бывших ассистенток по работе над многими картинами.
    Оригинал стихотворения:
    I draw a hot sorrow bath
    In my despair room
    With a misery candle burning
    I wash my hair with regret shampoo
    After cleaning myself with pain soap
    I dry myself with my gorgeous white
    One hundred percent and it will never change towel
    Then smooth on my I don’t deserve lotion
    And I hate myself face cream
    Then I put on my alone again silk pajamas
    And go to sleep
    When the hue has gone blue
    And you can’t quite grin and bear it
    Let this word picture remind you
    It can always be worse

  5. Рита:

    До чего ж он страшный здесь..Ему просто необходимо побриться, постричься и снять эту ужасную шапку.

  6. zemlynichka:

    708, у выложенного Вами перевода есть автор(если это Вы,но под другим ником-пардон!)

    Это  точно от silly.wizard

    Я налью себе купель печали
    рядом запалю свечу страданья
    тело я намажу мылом боли
    волосы — шампунем сожалений
    и утрусь я позже бэлым-бэлым
    (стопиццот процентов чистый хлопок!)
    полотэнцэм «ничего не поменяешь»
    нанесу лосьйон «не по заслугам»
    рожу смажу кремом «ненавистный!»
    и в пижаму «один дома» спрячусь
    и пойду поспать …
    а вам когда однажды
    умереть захочется от скуки
    или выпить йаду от досады —
    вспомните еще раз эти строки:
    все — фигня, бывает еще хуже!

    отсюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=244499&all=1

  7. Silverlight:

    Радуюсь, конечно, что он ещё в состоянии ржать со своих сублимаций, но о, кто нибудь, возьмите и встряхните его хорошенько, никто не решится что ли!

  8. anga:

    не надо его трясти! он и так супер!!!

  9. Nelly:

    Киану как всегда прекрасен.  И выглядит очень счастливо. Можно за него порадоваться, давно не видела его в таком приподнятом настроении. Просто ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!

  10. Тэрро:

    оооооо…он как всегда в чёрном.прекрасен.люблю

  11. lelen:

    Еще раз подтверждает правило «Талантливый человек талантлив во всем»
    Так держать Киану! Удачи!

  12. татьяна:

    Господь дал ему такую красоту души, что этот свет просто льется из него…он знает про жизнь, то что нужно знать…

Оставить комментарий:

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:


загрузка...

Какую западную актрису вы ждете на премьеру в России больше всего?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Архив опросов

Loading...
87 / 0,345 / 34.78mb