Дублированный трейлер «Затмения»
Портал Filmz.ru выложил у себя дублированный трейлер фильма «Затмение». Напоминаю, что трейлеры и сами фильмы озвучивают не всегда одни и те же актеры, так что делать выводы о том, как будут звучать в кино наши любимцы, пока рано. Тот, кто слаб в английском и хотел посмотреть ролик на русском — тому под кат! ))
Ммммм, еще разок прониклась.
Теперь и на русском.
Осталось чуток — всего лишь немногим больше месяца.
Ждем-ждем-ждем)
Трейлер нравится очень! А ждать фильма сил уже нет, буквально считаю дни до выхода. Olia, посмотрела твоё видео, ты умничка. Меня, честно говоря, заворожило! Эта музыка и Роб в образе тигра….. мммммм….. я бы приручила этого дикого котика… Меня зацепило! На самом деле, Оль, твори и дальше, ты очень талантливый человек! (Y) (Y) (Y)
Машульчик, спасибо.
А тигр…Ну ведь Эдька диких котиков любит, да и Роберто тигр по гороскопу… Ну, да вы сами все это знаете)))
C удовольствием пересмотрела ролик на русском языке, считая мысленно дни до премьеры самого фильма 🙂 Очень похоже, что голосами Эдварда и Беллы снова являются актёры Гаврилин и Фищук. На мой взгляд, голос Гаврилина идеально подходит Роберту. Естественно, что голос самого Роберта вне конкурса. Лучший вариант — это смотреть на английском или на худой конец, для тех , кто не знает языка, с субтитрами. Но тем не менее с дубляжом Гаврилина приятно послушать и посмотреть на русском. Кстати, он же озвучивал Роберта и в «ПМ». Может быть, этот актёр и станет «навечно» русским голосом РПатца 🙂
nelli, должен стать навечно голосом Патца. У них заведено — если раз озвучил актера, то озвучиваешь его везде. Я кстати, тоже обратила внимание, что озвучка очень ему подходит.
Доброй ночи!
Интересно как этот Гаврилин выглядит? А голос, да, кажется лучше в русском исполнении не придумаешь…
Оля, где искать твое творенье??? Оч хочу увидеть Робатигра!
Вот девчонки полюбуйтесь,как наш Робушка теперь каратает вечера
http://s41.radikal.ru/i092/1005/ca/d5a32a4ab283.jpg
Тут с вампирской челюстью
http://i076.radikal.ru/1005/0b/87d870f2b6cc.jpg
Все еще с волосней
http://i072.radikal.ru/1005/7f/70ec6e234fd4.jpg
Ну вроде у Элис голос стал нормальным.
nelli , а мне не очень наш дубляж его голоса. По тембру вроде бы все нормально, но мелькают интонации, которые меня бесят. Помните в Новолунии, в конце, когда Эдька сидит на постели у Бэллы: «поспи. а проснешься, я буду рядом». Интонация такая , будто господь бог к душевнобольной обращается.
В общем, лучше смотреть с субтитрами.
Но в кинозале конечно придется на русском.
Маньяна, вот тут искать мое «творение»
http://www.youtube.com/watch?v=o6uAOU_fIFM
Дамы и девицы всем доброе утро! 😀 Пока буду читать, что вы тут наваяли)) в то время как я тут праздновала (D) .. вот ссылочка с фоткой того , кто озвучивает нашего любимого Роберто
http://s02.radikal.ru/i175/1005/b5/f9e0df922057.jpg
Olia, здорово (Y) Посмотрела, еще ночью,))) твое творенье, очень
понравилось! А еще , можно попробовать и с пумой. Он же по книге
похож на пуму)) А вообще — ты настоящий художник!! Я бы так не смогла((
Девочки, уже не буду переходить на прошлую тему, а то опять потеряюсь)
VALEN, классная фотосессия 🙂 Я его еще представляю на мостиках
через канал Грибоедова или на мосту Ломоносова. Будет очень
романтично.. Робик и мосты Северной Венеции..)) А еще белые ночи на
верхней площадке Исаакия… Вобщем размечталась :-$
Доброе утро, девочки! (C)
Olia, ролик отличный (Y) , очень нестандартное решение и музыка подобрана идеально. Спасибо, это тебе (F) (F) (F)
Теперь по теме. Сам по себе голос Гаврилина очень хорош, я такие как раз люблю …. бархатный, завораживающий … Но, не вяжется он у меня с Робертом. Для меня оригинал вне конкуренции 😉
OLIA,ролик классный.MARUSYA спасибо за ссылочку всегда хотела посмотреть на того кто озвучивает Робку,конечно наш Роберто красивее намного
Всем доброго дня! МАРУСЯ! А у меня твоя ссылка не открывается… :-S
Добрый день, девочки! Пока пойду почитаю, что вы тут понаписали без меня!
Это про актёра дубляжа Гаврилина. Кто интересуется — почитайте. Просто факт — рост у него наш с вами нежно любимый, и даже выше 😛
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1649303/
Милый парень этот Гаврилин,когда улыбается на Федерера похож (теннисист))))
Девочки, добрый вечер)) Я такаядура)))) Сейчас раскажу почему…..Короче приезжаю недавно с работы, топаю к подезду и тут во двор машинка заезжает … серебристый Вольво s 30)))) У меня мысль…Ну, неужели по мою душу Эдичка приехал))))) а нет, из неё сосед выходит , вот раньше обычным парнем был..ничего особенного и рост средний и сам какой то средний….. а я теперь смотрю на него, а он оказывается такой сексуальный…. 😛 ТВОЮМАТЬ)) совсем с катушек сьехала…. вот, но не дура а???
А теперь по теме, Olia, мне очень понравилось твоё видио… (Y) (Y) (Y) ух этот хищник, я бы побыла его жертвой…РРРРРРР
Ещё всем, огромное спасибо, что научили меня копировать с ютьюба (F)
А по теме, ну сколько можно ждать…… :-O когда уже 30-е…ААААААА Это мне так трейлер с голосами нашенскими душу растеребил…..
ХИИИИИ я тут что нарыла))))… http://s09.radikal.ru/i182/1005/f1/c02f88ba877a.jpg
http://s09.radikal.ru/i182/1005/f1/c02f88ba877a.jpg
Мира привет))) а мы там в посте снизу тусим))) а баннер — убойный, пащму не BLUE MOON?)))
Соседи, знаешь, они такие, всегда не знаешь чего от них ждать!!! мои то на вольво прикатят, то белым тонаком понамажутся, то ночью у балкона на дереве засядут… спаса нет!!!!!!
Или «Голубая устрица» Папара-па-парам-па-пам!
Какие-то новые темки появились . Пошли посмотрим
Что это со мной? Брежу на яву?
О да))) Бар «Голубая устрица»)) надо академию пересмотреть!! (Y)
УУУУУУУУ! БЛИИИН! Я хочу быть ею!!!
ЕПРСТ! Не в ту тему написала.
Пащему-то нет курсора у меня в той теме, где вы все!!!! :-[ :-[ :-[
Элис, спасибба за Криску. Ощень понравилась, начальника!!! (Y)
MIRA, что это? Когда это? как это? ТВОЮМАТЬ!!!! :-[
А Тинка сошла с ума)))))))))) 😛 😛 😛
Солнушко. ты заблудилася??? нам вниз)) все тама есчо))
marusya Рада Тебя видеть!!!(F)
МАНАНА!!! Уменьшила пиксели, попробуй может откроется ?:-S
Лошадки http://s41.radikal.ru/i093/1005/83/00cfc19b8e08.jpg
Петр 1 http://s55.radikal.ru/i150/1005/cb/3e646a1eb0dc.jpg
Атланты http://s59.radikal.ru/i166/1005/9e/32f3f0ac38a9.jpg
Добрый вечер!
Оля, ты молодец, так держать!!! Скачала себе твоего Робатигра, счастлива… , спасибо !
Вчера начиталась сплетен, или как их там, про вербальные отношения, и обида за Робку целый день, даж не знаю чем объяснить… эх!
Сегоня перечитала (местами) Рассвет, и … что- то с книжками не так, какое то колдавство…
Вроде уж успокоилась, чисто поклоннитЦА, а тут блин, опять, аут!!!!!!!!!!!!!!!!
И Роб помолодевший, ух…. (L)
Всем добрый вечер! Маньяна, сама перечитываю все сначала. Вот сейчас на повестке»Новолуние» и я поняла сколько красивых эпизодов, просто бездарно, выброшено из книги. Обидно.. А что касается магии этих книг. то согласно полностью. Сколько не перечитывала- всегда с удовольствием.
А вот наш Робик ))) http://s49.radikal.ru/i126/1005/b1/6cea55760fdc.jpg
Ну очччень хорошенький…
со второй попытки 😉
http://s49.radikal.ru/i126/1005/b1/6cea55760fdc.jpg
А вот еще хотела в ту тему скинуть, но там, что-то уже ничего не работает. Такой миленький снимочек.. штанишки-носочки . Не знаю сколько ему по фильму лет, но тут просто пацан.
http://s002.radikal.ru/i198/1005/57/149efa80eb95.jpg
Марусь, в постельной фотке, кажись, не он… Я уж её во всех ракурсах покрутила, но что-то не тот профиль.
Ну что? Хоккей 2:1??
marusya «Не знаю сколько ему по фильму лет, но тут просто пацан.» это ты про того что слева,или справа? 🙂
УРРЯЯЯ наши победили!!! (Y) Я на той теме на к Кристю с расстройства оторвалась.. наши проигрывали. :-$ Беру ПОЧТИ все свои слова обратно 😀
LilFoxy, да я тоже смотрела, но черт его знает.. Я ее надыбала в фотогалерее, где все нормальные фотки. А это как бы картинка к Сумеркам» Эдик перед перерождением… Но а там.. 😛
Пускай скорей приснится всем нам Робушка
Там где с походкой косолапой
Когда его красивая,прекрасная головушка
Была еще совсем лохматой
Когда он бледный кровопийца
Когда он Седриком бывал
Пускай он всем теперь нам снится
Кого он только не играл
Пусть снится каждую он ночь
Во снах нам улыбаясь
Такие сны смотреть не прочь
Во сне его касаясь
И если Роб там будет улыбаться
А может что еще творить
Так не захочешь просыпаться
Ну как нам Робку не любить
И к скольким Роберт явится
Никто не сосчитает
И скоро в сонниках появится
Что Робка означает
Кому он только здесь не снился
И ТИНЕ,ЭСТЕ даже мне
И к ЛИЛке он наверное явился
Она звала его к себе
А может снился он МИЛЕДИ
А может ОЛЬКЕ и МАРИ
А может АНЧЕН И МАЛЕНЕ
Он снился всем держу пари
Он снился и МАРУСЕ и МАНЬЯНе
И ЭЛЛЕН и СОФИ наверняка
И ОЛЕ ,ШАИНИ и АНЕ
Пусть снится Роберт навека
КОШМАР ЧТО Я ТВОРЮ
Elis 😀 да про обоих)) на кого из них у тебя глаз ляжет 😀 Шютка)) А Робка действительно, с этой стрижкой и румячиком на щечках, совсем зеленый. 🙂 Ну нравится мне, когда он без бороды.. погладить бы по этой щечке 😀 😀
приветик!
хоккеистки-болельщицы! с победой!
Ledy N все супер-суперовское! 😀
а мне вот он очень давно не сниться.. 😉
Ledy N…. ШЕДЕВРАЛЬНО….. (Y) АПЛОДИРУЮ СТОЯ!!!!! Молодец. Прям за живое задела, ведь пока прикоснутся к НЕМУ,мы только во снах…..
Valen классное путешествие у Робчика- с удовольтвием повторила такой маршрут ( была в Питере дважды- оооочень красивый город)
вы сейчас в какой теме все ? в этой?
Леди Н, разрешите уточнить! 😉 Я его не звала!!! Не виноватая я, он сам пришёл!!! а так, ты, как всегда, умничка! Спасибо тебе! (F) (F) (F)
shaini!!! Не уходи на нижнюю палубу!! Мы в этой, в этой!!! Я уже голос сорвала, пытаясь нас всех в кучку собрать!! 😛
я на верхней палубе…
«Такие сны смотреть не прочь
Во сне его касаясь…» Эх, если бы…
Ток лясы точим с ним и никаких там касаний ;-( Леди Н, твоими устами бы… (F)
Лил, ты сюда звала???????
Кстате, в новом фильме, Роб, мне себя «старого » напомнил…
http://s05.radikal.ru/i178/1005/f1/ec3de96643eb.jpg
ЛИЛ, звала не звала а у тебя он чаще других бывает( а между тем у некоторых ни разу не был) ;-(
ЛЕДИ Н ты прелесть (Y)