Автографы от Эрика
Александр Скарсгард вовсю снимается в римейке «Соломенных псов» в Шревепорте, штат Луизиана. Именно там его и подкараулили поклонница с просьбой дать автограф. Саша как честный человек расписался ей на журнале, а девушка растерялась и спросила, какая сцена из второго сезона «Настоящей крови» у Саши любимая.
«Я бы сказал, та, в которой я играл воина из прошлого Эрика, — заявил Саша. — Потому что было так прикольно говорить на моем родном языке».
С барышней был ее маленький сын, который тоже не растерялся и назвал Сашу «Puss Puss», что я бы перевела «Уси-Пуси» — ну, с учетом возраста и пола мальца)) Саша развеселился и заявил, что должен обязательно сфотографироваться с находчивым малышом. Это фото девушка, конечно, в сеть не выложила — в целях безопасности, полагаю — но сообщила, что оно красуется у них дома на кружке. Еще бы! )) Но Саша-то каков Пусс-Пусс! ))
Саша ставит подпись
И фотографируется со счастливицей
Puss puss — eto doslovno chmoki-chmoki, my tak govorim v izjavlenijax ljubvi pri proschanii 🙂
Ja dumaju esli eto ne sovpadenie, to malec gde-to shvedkoj fraze nablatykalsja.
Это по-шведски, да?
В английском просто так называют котиков-красавчиков — пацан, думаю, все же это имел ввиду, если только и правда не откопал фразу ))
Aga, po shvedski.
Skarg?rd eto zh tutoshnij akter i slovo obychnoe v shvedskom, vot ja i podumala, chto mal’chishka prosvetilsja zagodja, chtoby sdelat’ Alexu prijatnoe lol
A pro anglijskij puss puss ne popadalos’, tol’ko pussy i pussy cat 🙂
Nu ne sut’, koroche 😛
Ухты а он оказывается очнь ничего с короткой стрижкой и в майке (P) А в «Truth blood» не ахти был.