Джуди Денч в 91 год: «Не ждите гласных — они все у меня» — о мемуарах, зрении и роли М
Джуди Денч, которой сейчас 91 год, рассказала телеканалу CBS News о мемуарах «Is It Too Late to Make a Run for It?» («Не поздно ли сбежать?») и о том, как живёт с почти потерянным зрением. Сюжет вышел в воскресной программе Sunday Morning 8 ноября, а сама книга поступила в продажу в начале ноября.
Разговор получился неожиданно лёгким для темы. Актриса, у которой макулярная дегенерация почти отняла зрение, шутит про это без тени жалости к себе: играя с подругой в «Бананаграммы» (Bananagrams), она предупредила партнёршу: «Не ждите гласных — они все у меня».
Книга, которая читается как беседа двух друзей
Мемуары Денч написала не в одиночку. Соавтор — актёр Брендан О’Хи, её друг на протяжении 30 лет. Книга построена как череда разговоров между ними, поэтому и звучит как живая беседа, а не как классическая автобиография. Издаёт её St. Martin’s Press: в твёрдой обложке, крупным шрифтом, в электронном и аудиоформате.
О’Хи в интервью описал Денч как человека весёлого, щедрого и доброго, а ещё «проказницу». Сама она о соавторе сказала так: «Он слишком много обо мне знает, а чего не знает — выдумывает». Формулировка вполне в её духе: Денч охотно смеётся над собой и, по словам О’Хи, лишена тщеславия. «Не думаю, что у меня его много», — согласилась актриса.
«Всё не так с вашим лицом»
Одна из самых запоминающихся историй из разговора относится к началу карьеры. Денч начинала на сцене в 1957 году с Офелии в «Гамлете» в лондонском театре «Олд Вик». Первую главную роль в кино она получила лишь спустя 40 лет — в «Миссис Браун». А в юности один кинопродюсер сказал ей, что у неё «всё не так с лицом».
Ответ был коротким: «Прекрасно». Она развернулась, ушла и вернулась в «Олд Вик». Денч говорит, что та фраза её не задела, хотя тут же оговаривается: «Должно быть, она осталась со мной». Верность, по её словам, у неё одна — театр, где ей нравится «группа людей, которая каждый вечер пытается сделать лучше».
Оскаров у неё восемь номинаций и одна победа — за роль королевы Елизаветы I в «Влюблённом Шекспире». Но в массовой памяти Денч осталась прежде всего М — шефом МИ-6.
Восемь фильмов в роли М
Бондиана занимает в книге отдельное место, и Variety опубликовал из неё отрывок. Денч играла М в восьми фильмах — от «Золотого глаза» 1995 года до «Координат „Скайфолл“» 2012 года. Сначала её партнёром был Пирс Броснан: недавно он приезжал к ней на обед, и они вспоминали, как боялись, снимая первый фильм вместе. Страх у Денч был связан с «ответственностью за роль». У двери её дома, кстати, лежит коврик с надписью «I’ve been expecting you, Mr. Bond…» («Я вас ждала, мистер Бонд…»).
В отрывке она вспоминает и сцену, из-за которой ей пришлось попрощаться с героиней. По её рассказу, продюсеры Барбара и Майкл вместе с режиссёром Сэмом Мендесом пригласили её в ресторан Wolseley и объяснили, что М в «Скайфолле» ждёт гибель. Об участии Дэниела Крейга она пишет осторожно: «Apparently, it was Daniel’s idea to have me killed» — «Видимо, это была идея Дэниела — убить меня». Слово «видимо» здесь ключевое: Денч передаёт то, что слышала, а не то, чему была свидетельницей.
StarsLife уже писал, как Хавьер Бардем вспоминал, как забыл реплики рядом с Джуди Денч на площадке «Скайфолла». А пока в Голливуде спорят о том, кто станет следующим Бондом, мы рассказывали и о том, что Пирс Броснан поддержал Каллума Тёрнера в гонке за роль, и о том, что Роберт Паттинсон и Николас Холт тоже пробовались на роль Джеймса Бонда.
Деревья вместо театра
Сегодня она, по её словам, не может читать и ходить в театр. О старости она отзывается прямо: «В ней нет ничего хорошего, совсем». Играть из-за зрения она больше не может, хотя реплики помнит: «Я могла бы сыграть вам час Шекспира». Во время съёмок сюжета она прочла по памяти отрывок из «Антония и Клеопатры».
В её английском саду растут деревья, посаженные в память о близких. Среди них — память о муже, актёре Майкле Уильямсе: их дружба, по её словам, началась с первого взгляда, с «чувства юмора и дурашливости». А в память о подруге Мэгги Смит, которую Денч назвала остроумной и смешной, посадила яблоню-дичок.
Полная версия разговора с Денч и О’Хи идёт почти 28 минут и доступна на сайте CBS News. Книга выходит в твёрдой обложке, с крупным шрифтом, в электронном и аудиоформате.
