Тарантино рассказал, как Мелани Лоран вернула роль в «Бесславных ублюдках» после увольнения
Квентин Тарантино раскрыл неожиданную историю кастинга «Бесславных ублюдков»: Мелани Лоран, сыгравшая Шошанну Дрейфус, на некоторое время лишилась роли ещё до начала съёмок. Режиссёр рассказал об этом в книге Джея Гленни The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds, отрывки из которой стали известны 11 ноября 2026 года. В том же разговоре он объяснил, почему в окончательной версии фильма не появилась Изабель Юппер.
Как Мелани Лоран получила второй шанс
По воспоминаниям Тарантино, во время общей читки сценария Лоран выступила настолько неубедительно, что он решил расстаться с актрисой. Для постановщика такая встреча с исполнителями — важнейший этап подготовки: именно здесь он впервые слышит будущую картину голосами всего ансамбля, а не только в собственном воображении.
Но Лоран не согласилась считать решение окончательным. Она связалась с режиссёром, объяснила неудачную читку плохим самочувствием и предложила приехать в Германию за свой счёт, чтобы снова показать, как видит героиню. Тарантино разрешил ей вернуться к работе при условии трёх дней репетиций, после которых должен был принять окончательное решение.
Результат изменил судьбу роли: Лоран убедила постановщика, вернулась в актёрский состав и сыграла владелицу парижского кинотеатра Шошанну. Теперь Тарантино подчёркивает, что высоко оценивает её работу и не вспоминал бы о конфликте на читке, если бы не подробное исследование истории создания фильма.
Почему роль Изабель Юппер исчезла
Другая история завершилась иначе. Изабель Юппер первоначально должна была сыграть мадам Аду Мимьё — женщину, которая помогает Шошанне в Париже. По версии Тарантино, переговоры по контракту затянулись, а сама актриса не пришла на читку. Режиссёр исключил её из проекта и пригласил Мэгги Чун.
Однако зрители не увидели и Чун: сцены с её героиней впоследствии вырезали. Тарантино пришёл к выводу, что объяснение происхождения кинотеатра Шошанны перегружало сюжет. Для понимания истории оказалось достаточно перехода во времени и короткого пояснения самой героини. Таким образом, отсутствие Юппер в титрах не означает, что эпизод с её предполагаемым персонажем сохранился в фильме с другой актрисой.
Что известно о новой книге
Книга Джея Гленни посвящена производству картины 2009 года — от сценария и выбора актёров до репетиций и окончательного монтажа. Американское издание Insight Editions вышло 10 ноября. В подготовке участвовали создатели фильма; предисловие написал Брэд Питт, а вступление — сам Тарантино. Издание включает закулисные фотографии, эскизы и материалы из архивов съёмочной группы.
«Бесславные ублюдки» остаются важной точкой в карьере режиссёра. Недавно он также объяснил решение передать историю Клиффа Бута Дэвиду Финчеру, а ранее представил первые кадры нового фильма о персонаже Брэда Питта. Новые воспоминания о кастинге показывают другую сторону его работы: судьба роли могла измениться за несколько репетиций, а уже снятые сцены — полностью исчезнуть при монтаже.
